Use a strainer to rinse and drain noodles. Thoroughly pat dry.
Bring a skillet sprayed with nonstick spray to medium heat. Add tomatoes, onion, garlic, salt, and pepper. Cook and stir until onion has softened, about 3 minutes.
Add noodles and all remaining ingredients, breaking the cheese wedge in